Грудь у нее была небольшая, но так упруго натягивала майку без бретелек,
что мои ступни будто примагнитились к земле, и я забыл о Соединенных Штатах,
вооруженных силах и всяком понятии о сексуальной морали.

...зато полки забиты разнообразной мелочевкой, втиснутой плашмя, стоймя и под неожиданным углом, сражавшейся за место в первом ряду, как рокеры на концерте.

Мораль: легендарные волосы на ладонях, ребята, могут оказаться самой пустяковой из ваших проблем.

...и вскоре мы, отфильтровав собак, семьи и проезжавшие машины, сосредоточились на тараканьей отрыжке и мышином хихиканье.

Я уже говорил о своей слабости к женщинам, которые от меня бегают,
но еще никто не делал этого в вертикальном направлении. (про падение Бонни)

...и хорошей порции здоровой клинической апатии – это так по-научному называется,
когда человек на все кладет.

Одной апрельской ночью я переехал танком двух змей и неизвестную пушную тварь.
Это были единственные нанесенные мною Африке подтвержденные потери за ту неделю.
Экипаж устроил пирушку в мою честь.

...когда крупный сосуд его мозга разорвался и отправил папу из нашего измерения в невозвратную даль.

Двенадцать часов спустя я сгибался пополам над старым добрым американским унитазом,
вторично разглядывая жаркое из козла, вместе с остальными парнями,
откушавшими в том богопротивном заведении. Мы стерли с лица земли их родные города,
а они в отместку захватили наши пищеварительные тракты.

С другой стороны, человек может мчаться на полной скорости по самому гребню мира, наскочить на кочку сокращения и вписаться башкой в трудные времена.